coasser

coasser

coasser [ kɔase ] v. intr. <conjug. : 1>
• coacer 1554; lat. coaxere, gr. koax, onomat.
♦ Crier, en parlant de la grenouille, du crapaud.

● coasser verbe intransitif (latin coaxare, du grec koaks, onomatopée) Crier, en parlant de la grenouille, du crapaud. ● coasser (difficultés) verbe intransitif (latin coaxare, du grec koaks, onomatopée) Emploi La grenouille coasse, le corbeau croasse.

coasser
v. intr. Pousser son cri, en parlant de la grenouille.

⇒COASSER, verbe intrans.
[En parlant de la grenouille, du crapaud, et, p. méton., d'une mare, d'un étang] Crier. Les marais coassent, le soir (A. FRANCE, Poésies, Les Poèmes dorés, 1873, p. 40). Les grenouilles maintenant coassaient, poussant, tout le long des berges, leurs notes roulantes et monotones (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Yvette, 1884, p. 503).
Rem. Cf. croasser et l'ex. suiv. :
• 1. Autres difficultés : (...) « croasser » et « coasser », confondus par la Fontaine [Fables, II, 4], qui pourtant savait reconnaître un corbeau d'une grenouille. Les grammairiens, il est vrai, sont en désaccord.
FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 15.
— P. métaph. Émettre des sons et/ou des paroles désagréables. On entend coasser la girouette du colombier (JAMMES, Le Roman du lièvre, Almaïde d'Etremont, 1901, p. 186) :
• 2. ... les injures sont gelées à peine sorties de leurs tristes bouches déloyales [de mes détracteurs]. Si je leur plaisais, je ne me plairais pas. Mon choix n'est pas douteux. Ils peuvent continuer de coasser.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 11, 1914-18, p. 142.
♦ [Avec un compl. d'obj. interne] Vous ne me coasserez pas à l'oreille vos besoins ni vos demandes d'argent (KARR, Sous les tilleuls, 1832, p. 59).
Prononc. et Orth. :[], (je) coasse []. Ds Ac. 1694-1952. LITTRÉ attire l'attention sur le fait qu'il ne faut pas confondre coasser et croasser (comme La Fontaine et Voltaire l'ont fait). Étymol. et Hist. 1554 coacer (RONSARD, Le Bocage, éd. P. Laumonier, VI, p. 84, v. 19); av. 1720 fig. (Chaulieu à Voltaire ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. coaxare, lui-même formé à partir du gr. , onomatopée imitant le cri des grenouilles (Aristophane). Fréq. abs. littér. :39.

coasser [kɔase] v. intr.
ÉTYM. XVIe, coaxer; du lat. coaxere, grec koax, onomatopée.
❖
1 Pousser son cri (en parlant de la grenouille, du crapaud).
REM. La confusion avec croasser a été faite par La Fontaine (Fables, II, 4) et par Voltaire (in Littré).
0 Des grenouilles coassaient « Paris-Beurre », des corbeaux croassaient « Paris-Beurre »… Je me reprenais, je luttais, j'allais chercher mes dernières forces sur les mains jointes des trafiquants assis dans les camions.
Violette Leduc, la Folie en tête, p. 29 (1970).
2 (Déb. XVIIIe). Fig. et littér. Tenir des propos désagréables. ⇒ Cabaler, clabauder, criailler. || Les envieux coassent contre lui.
❖
DÉR. Coassement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coasser — COASSER. v. n. Mot fait pour exprimer le cri que font les grenouilles. Les grenouilles coassent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coasser — Coasser, Coaxare, Ranarum est …   Thresor de la langue françoyse

  • coasser — COASSER. v. n. Mot fait pour exprimer le cry que font les grenoüilles. Quelques autheurs s en sont servis. Les grenoüilles coassent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coasser — (ko a sé) v. n. 1°   Crier, en parlant des grenouilles et des crapauds. 2°   Fig. •   Loin des marais, où Perrault Contre nos maîtres coasse, CHAUL. à Voltaire.. •   Je ne veux pas me trouver dans la même ville où ce crapaud noir coasse, VOLT.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COASSER — v. n. Crier. Il ne se dit qu en parlant Des grenouilles. Les grenouilles coassent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COASSER — v. intr. En parlant de la grenouille et du crapaud, pousser le cri particulier à leur espèce. Les grenouilles coassent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • coasser — vi. kwalâ (Cordon), kwalyî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • coassement — [ kɔasmɑ̃ ] n. m. • 1600; de coasser ♦ Cri de la grenouille, du crapaud. « Pas d autre bruit que le coassement rythmé des grenouilles » (A. Gide). ● coassement nom masculin Cri de la grenouille ou du crapaud. coassement n. m. Cri de la grenouille …   Encyclopédie Universelle

  • croasser — [ krɔase ] v. intr. <conjug. : 1> • croescer XVe; onomat. ♦ Crier, en parlant du corbeau, de la corneille. REM. Ne pas confondre avec coasser. ● croasser verbe intransitif (onomatopée) Crier, en parlant du corbeau ou de la corneille. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”